说书人之歌

昨晚，我梦见你
问我敢不敢和你一起起飞；
今天，当我睁开眼睛的时候，
看到你坐的船已经开远。
那海上的城市对我关起了门，
在我到达那里之前。

我是一个说书人，
漂泊在城镇之间。
每当孩子们问我，
那些故事是不是真的，
我无法为真相辩护
因为没有真相。
只有我的记忆我的欢笑和你的名字
留在唇边。

离开你的城市后我不再唱情歌，
在海边洗掉忧愁，只留思念。
在晨光里在黑夜里在滂沱大雨里
我用言语为你画像，
将它雕在沙中等待潮水还我无知的容颜。

陈光明走进治疗室的时候，四下扫射了一眼。这是一间不大而且陈设简单的房间，一对沙发呈接近直角的姿势，中间夹了一张茶几，只占据了一个角落，房门正对面是一个书柜，旁边是书桌，上面散放着几本书和一些纸张。

笑容可掬的米大夫正站在一张沙发前面，做出可以理解为请进或者请坐之一的手势。

陈光明就走到空着的那张沙发前，转身坐下，望了一下同时坐下的米大夫，开口说：“最近心情不大好，想请医生看看。”就打住了，同时无精打采地垂下眼睛。
...

With (all due) respect, sir, I disagree.

先生, 恕我直言, 我不能同意.

'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur.'

“请恕我直言，怪就怪在这儿，大人。”

'Ask your pardon, sir, you would be very wrong,' quoth Silver. 

“请恕我直言，先生，那样你就大错特错了。”

Excuse me (for calling a spade a spade), but you're completely wrong.

恕我直言，你全错了。

If you ask me, he hasn't got long to live.

恕我直言, 他活不长了.

It would, so to speak, be beating over the old ground.

这嘛，恕我直言，将不外是老调重弹罢了。

Saving your presence, I don't think the suggestion is very sensible.

请恕我直言，我认为这个建议不太合情理。

IMHO (In My Humble Opinion)

恕我直言

To tell you the truth, your project is a complete failure.

恕我直言，你们的项目是一次彻底的失败。

To be frank, your company must have serious problems in your personnel system.

恕我直言，贵公司的用人机制一定存在问题。

can I be blunt?

我能直言不讳吗？

作者简介

麦克尔·B·瑟斯曼（Michael B.Sussman），心理学博士，是一名在波士顿从事私人开业的临床心理学家。他是哈佛大学心理学临床讲师和位于Dorchester的Codman Square卫生中心的临床督导师。本书是他与另外27位美国资深临床心理咨询师共同编写完成的。

基本信息

·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：天行健·国家心理咨询师丛书,心理咨询的实践与案例分析系列
·外文书名：A Perilous Calling:The Hazards of Psychotherapy Practice

目录

第一篇 治疗师的个人发展
第一章 消逝的宣告麦克尔·B·瑟斯曼／015

第二章 身处战场的治疗师爱德华·提克／025
第 三章 对你的患者倾听，对你的孩子叫嚷：心理治疗和为母之道的接合点苏珊·斯考菲尔德·迈克奈卜／035
第四章 老年心理学：年高德劭的入如何让我们变得敏感脆弱米歇尔·斯滕博格，麦克尔·萨拉曼／042
第五章 身为患者接受无限期治疗的治疗师：一个并列前行的过程康斯坦丝·塞利格曼／051

第二篇 治疗师本身的微恙
第六章 有性格缺陷的治疗师的心路历程诺尔曼·F·沙博／057
第七章 关于对生活的病理化倾向：心理治疗师的弊病爱德华·W·L·史密斯／073
第 八章 克服身体羞耻感：我的来访者以及我本身朱迪思·拉斯琦·莱彬纳／080
第九章 在从事心理治疗的同时接纳自身的疾患K·特雷西·蒙恩／090

第三篇 情绪上的影响
第十章 团体引导者之羞耻感的当众表露R·特雷西·迈克奈卜／103

第十一章 未曾预料的邂逅：曝光的仙境巫师
吉娜·艾伦斯，罗纳 德·D·西格尔／112

第十二章 AIDS治疗师的历程麦克尔·谢诺夫／124
第十三章 生命线格洛丽亚·伽冯克尔／132

第 四篇 临床上的两难困境
第十四章 镜子中的裂纹：当精神科医生为医生及其家人提供治疗麦克尔·F·迈尔斯／145
第十五章 对治疗师的心理治疗：逆向移情的两难困境南希·A·布里奇斯／155
第十六章 治疗师如何面对患者无穷无尽的诉求玛莎·斯达克／167
第 十七章 诊治自杀患者的风险戴维·A·乔布斯，约翰·T·马尔茨伯格／177

第五篇 职业、伦理和法律问题
第十八章 “我不认为我在说汉语”唐纳德·L·纳萨逊／193
第十九章 被掠劫的职业生涯约翰·T·马尔茨伯格／200
第二十章 作为屠龙者的治疗师：面对产业化的心理卫生服务彼得·冈伯特，苏珊·斯考菲尔德·迈克奈卜／208
第二十一章 在管制性医疗环境中进行风险管理的重要性艾里克·A·哈里斯／219
第二十二章 女性治疗师和对新范式的求索朱迪思·V·乔丹／229

第 六篇 治疗师的恢复
第二十三章 预防：避免倦怠威廉·N·格罗什，戴维·C·奥尔森／243
第二十四章 精神自我：它在心理治疗师的成长过程和日常生活中的意义布莱恩·威特尼／254
第二十五章 维系职业自我：与资深心理治疗师的对话马克·伯格／267
后记／283

请教各位，你们觉得在中文里，和aggressive(aggression)对应的说法是什么？这个说法要有aggressive原本的两重意思：一个是敌意攻击的意思，另一个是积极进取的意思。词性不拘，各位集思广益一下。宁可偏褒义一点，最好是中性的。

目前为止，我想到的最近似的是“善战”。

致A

想逃出人间伤心的厮杀，
在一间洁净的建筑内，
满怀内疚，装作
看不到微弱的阳光，
我期待着如青鸟一样翩然而至的轻声呼唤。

从你那里，我学会如何用纸折一颗心之后
才发现我没有跟上你远行的脚步。
等着你回来的时候，
我流着泪睡着了。

满满一抽屉的纸做的心
惴惴不安地跳动着。
有一个字从我头脑里跑掉了，
站在我与一切的中间，
等着我醒来。

谈青少年自杀问题

张真（for 心悦刊）

青少年面临着诸多心理任务，如进入青春期，面对身体和心理发育，要应对学业压力，要学习在一个小型社会上建立自己人际交往圈的任务，同时还要与处于中年困顿期的父母进行激烈的搏斗，这一切是他们无法回避的艰巨的命定任务。

1.课业方面
对于发展正常的青少年来说，他们基本都会对课业学习有一定的兴趣，能够维持一定的成绩水平，或者在学校的课外活动里积极参与，此时如果父母并不强求孩子...

10月27日晚7:30-9:00武汉中德心理医院三层会议室，免费讲座

主题：移情分析“The Analysis of Transference”

主讲人：
Dr. Mark Levy

临床和法医学执业30年。毕业于哥伦比亚大学医学院，在旧金山Mt. Zion Hospital医院完成精神科住院医师训练，在旧金山精神分析研究所接受精神分析训练。同时是加州大学旧金山分校和旧金山精神分析研究所的教员。他还是美国精神科和法律协会会员、美国精神分析协会(APA)会员、国际精神分析协会(IPA)会员。

作为法医学专家，他已经在超过250起案件中提供专家意见，宣誓作证超过150次。他多次在CNN、CNN国际、NPR、NBC、CBS、ABC 和其他地方电台及电视台中出场，对于从精神分析、法医学话题、假日压力、互联网和视频游戏成瘾到恐怖袭击的精神病学影响的广泛话题发表评论。

欢迎参加！

He was obviously in a state of exaltation.

十分明显，他又得意忘形了。

He is swollen with his own importance.

他自以为了不起而得意忘形。

Don't be above yourself. You still have a long way to go.

不要得意忘形，你还有很长的路要走。

The success of his first novel completely turned his head.

他第一部小说很成功, 便得意忘形了.

I should think you would be just too proud to breathe.

我都怕你会得意忘形了。

Don't swagger just because you got the job.

别因为得到了这份工作就得意忘形.